Team ACP > エコミッション > 2001@ジャパン > 現地レポート > どんぐり銀行・子供たちを森に誘う

Team ACP > エコミッション > 2001@ジャパン > 現地レポート >

どんぐり銀行・子供たちを森に誘う

どんぐり銀行・子供たちを森に誘う

かわいいどんぐり銀行のイメージキャラクターどんぐり銀行生みの親、松下さん

どんぐり銀行ってご存知ですか。今ではさまざまな団体が日本各地で展開するプログラムですが、そのきっかけは、ここ香川県にありました。

当時、林務課に勤務していた松下芳樹さんは、人と森が自然に関われる接点はないかと考えていました。そこで思いついたのが、森に落ちているどんぐりを活用することでした。どんぐりは大人から子供まで、広く親しまれ、歌になるほど、森に関係するものとして有名です。このどんぐりをキャラクター化し、森のアイドル、広報マンにしました。

高松市内にもすぐ森がある森の文化祭準備で森に入る子供たちにどんぐり通帳を見せてもらう

1992年10月3日、高松市の中央公園で開催されたウッディーフェスティバルで、どんぐり銀行は開業されました。

どんぐり銀行とは、森や林で拾ったどんぐりが通貨となり、事務局に持っていくと貯金ならぬ貯どんぐりができます。ちゃんと預金通帳があり、利子もつき、引き出すこともできます。利子は月1％、引き出しはどんぐりではなく、さまざまな苗木やノベルティグッズになります。

このシステムでユニークなことは、子供たちが興味を持って森に入るきっかけとなっていること、銀行システムを自然に学べるところでしょう。現在登録者は、1万人を越えるそうです。

どんぐり銀行は意外にも県庁の20階にあった当日どんぐりを貯金に来た向井さん

私たちがどんぐり銀行（林務課）に訪問してお話しを伺っているときに、ちょうど預金をしにきた方がいました。向井さんは市内にあるみね山を散策しては、どんぐりを集めているそうです。「6年くらい前から、孫と一緒に始めました。どんぐりを集めること自体おもしろいですが、どんぐり銀行のおかげでそれを苗木などにかえたり、植樹行事のときに寄付ができたりできるのがいいですね。」と向井さんはいいます。

発案者の松下さんはいいます。「林業を営む方は、おじいちゃんが植えた木を孫の代に切り出す、約50年のサイクルで森と人とのバランスがとれています。しかし森のなかには人間が伐採し、無秩序に植林されたところがあります。こういった森はそもそも自然林が持つルールが当てはまらないため、再度人間の手によって、調整しなければなりません。しかし森を知らない人が、突然自然林に入るにはあまりの自然の強さにきっと尻込みしてしまうでしょう。だから自然公園のように人と森が親しみやすい場所も必要ですし、どんぐり銀行のように、毎年新しい方々が参加するプログラムも生きてくるのでしょう。」現在松下さんは、森と人との関わりかたについて、さらに深いところで考えています。

どんぐり銀行のキャッチフレーズは「森への窓口」。そう、どんぐりを媒介とし、森のすばらしさを知ったら、この窓口を通過し、次のステップへ進むことをおすすめします。植樹活動だけでなく、里山の手入れや下草刈り、木の間引きなど、もっと森に関わったほうが楽しいのだと思います。きっとどんぐりだけでなく、もっと森の恵みを感じられると思います。

ラップ調に言えば「森からの要請、人々の養成、そんな心ある人々はすべて森の妖精」。こんな感じでしょうか。すみません。

ドングリランドにはどんぐり銀座と呼ばれる宝庫の道があるコナラやクヌギなど、どんぐりの苗木を育ててくれる森林センターの河野さん

"The Donguri Bank" -- Children are invited to woods.

Do you know "Donguri Bank"? Now, although it was the environmental program which various organizations develop in Japanese various places, the cause was here in Kagawa Prefecture.

Mr. Yoshiki Matsushita who was working to forestry operation division thought whether there is any point of contact which can be automatically concerned in woods with people. And his having happened to have thought was utilizing the acorn which has fallen on woods. Even the child is widely loved from the adult and an acorn is famous as a thing related to woods. This acorn was characterized and it was made the idol in woods.

The Donguri Bank was opened at the Woody festival held in the central park of Takamatsu-city on October 3, 1992.

The acorn gathered in woods or the wood serves as currency, and savings will be made if it brings to a secretariat. There is a passbook, and interest can also be attached and pulled out. Interest rate is 1% a month and drawers are not an acorn but various young trees, and novelty goods.

Probably, as for it being unique in this system, children study a banking system automatically. It is said that now, a registrant exceeds 10,000 people.

While we visited in the Donguri Bank and were hearing about, some people came depositing exactly. It is said that Mr. Mukai is collecting acorns when he takes a walk Mt. Mine which is in the city. "It began together with the grandchild about six years before. Collecting acorns itself -- although it is interesting, thanks to the Donguri Bank, it can be changed to a young tree etc. or contribution can do it at the time of a tree-planting event"

The proposer, Mr. Matsushita, says. "The direction which performs forestry has balanced the woods and the man in the cycle of about 50 years which cuts down the tree which a grandfather planted to a grandchild's generation. However, man cuts down and the place afforested disorderly is among forest. Since the rule which a natural wood has primarily is not applied, man's hand must adjust such woods again. However, those who do not know woods will shrink back from too much natural strength for going into a natural wood suddenly. Therefore, the place where people and woods are sociable is also required like a nature park. Like the Donguri Bank, the program in which people new every year participate will also be useful. Mr. Matsushita considers how of woods and a man to be concerned.

The catchphrase of the bank is "a window to woods." If the wonderfulness in woods is known through an acorn, we will pass through this window and will recommend you to progress to the following step. I consider not only tree-planting activities but mountain's care,lower mowing, wooden infanticide, etc. as to be concerned more with woods is more pleasant. we think that the blessing in woods can surely be felt more in addition to an acorn.

どんぐり銀行・子供たちを森に誘う


かわいいどんぐり銀行のイメージキャラクター	どんぐり銀行生みの親、松下さん

どんぐり銀行ってご存知ですか。今ではさまざまな団体が日本各地で展開するプログラムですが、そのきっかけは、ここ香川県にありました。当時、林務課に勤務していた松下芳樹さんは、人と森が自然に関われる接点はないかと考えていました。そこで思いついたのが、森に落ちているどんぐりを活用することでした。どんぐりは大人から子供まで、広く親しまれ、歌になるほど、森に関係するものとして有名です。このどんぐりをキャラクター化し、森のアイドル、広報マンにしました。


高松市内にもすぐ森がある	森の文化祭準備で森に入る子供たちにどんぐり通帳を見せてもらう

1992年10月3日、高松市の中央公園で開催されたウッディーフェスティバルで、どんぐり銀行は開業されました。どんぐり銀行とは、森や林で拾ったどんぐりが通貨となり、事務局に持っていくと貯金ならぬ貯どんぐりができます。ちゃんと預金通帳があり、利子もつき、引き出すこともできます。利子は月1％、引き出しはどんぐりではなく、さまざまな苗木やノベルティグッズになります。このシステムでユニークなことは、子供たちが興味を持って森に入るきっかけとなっていること、銀行システムを自然に学べるところでしょう。現在登録者は、1万人を越えるそうです。


どんぐり銀行は意外にも県庁の20階にあった	当日どんぐりを貯金に来た向井さん

私たちがどんぐり銀行（林務課）に訪問してお話しを伺っているときに、ちょうど預金をしにきた方がいました。向井さんは市内にあるみね山を散策しては、どんぐりを集めているそうです。「6年くらい前から、孫と一緒に始めました。どんぐりを集めること自体おもしろいですが、どんぐり銀行のおかげでそれを苗木などにかえたり、植樹行事のときに寄付ができたりできるのがいいですね。」と向井さんはいいます。発案者の松下さんはいいます。「林業を営む方は、おじいちゃんが植えた木を孫の代に切り出す、約50年のサイクルで森と人とのバランスがとれています。しかし森のなかには人間が伐採し、無秩序に植林されたところがあります。こういった森はそもそも自然林が持つルールが当てはまらないため、再度人間の手によって、調整しなければなりません。しかし森を知らない人が、突然自然林に入るにはあまりの自然の強さにきっと尻込みしてしまうでしょう。だから自然公園のように人と森が親しみやすい場所も必要ですし、どんぐり銀行のように、毎年新しい方々が参加するプログラムも生きてくるのでしょう。」現在松下さんは、森と人との関わりかたについて、さらに深いところで考えています。どんぐり銀行のキャッチフレーズは「森への窓口」。そう、どんぐりを媒介とし、森のすばらしさを知ったら、この窓口を通過し、次のステップへ進むことをおすすめします。植樹活動だけでなく、里山の手入れや下草刈り、木の間引きなど、もっと森に関わったほうが楽しいのだと思います。きっとどんぐりだけでなく、もっと森の恵みを感じられると思います。ラップ調に言えば「森からの要請、人々の養成、そんな心ある人々はすべて森の妖精」。こんな感じでしょうか。すみません。


ドングリランドにはどんぐり銀座と呼ばれる宝庫の道がある	コナラやクヌギなど、どんぐりの苗木を育ててくれる森林センターの河野さん

"The Donguri Bank" -- Children are invited to woods. Do you know "Donguri Bank"? Now, although it was the environmental program which various organizations develop in Japanese various places, the cause was here in Kagawa Prefecture. Mr. Yoshiki Matsushita who was working to forestry operation division thought whether there is any point of contact which can be automatically concerned in woods with people. And his having happened to have thought was utilizing the acorn which has fallen on woods. Even the child is widely loved from the adult and an acorn is famous as a thing related to woods. This acorn was characterized and it was made the idol in woods. The Donguri Bank was opened at the Woody festival held in the central park of Takamatsu-city on October 3, 1992. The acorn gathered in woods or the wood serves as currency, and savings will be made if it brings to a secretariat. There is a passbook, and interest can also be attached and pulled out. Interest rate is 1% a month and drawers are not an acorn but various young trees, and novelty goods. Probably, as for it being unique in this system, children study a banking system automatically. It is said that now, a registrant exceeds 10,000 people. While we visited in the Donguri Bank and were hearing about, some people came depositing exactly. It is said that Mr. Mukai is collecting acorns when he takes a walk Mt. Mine which is in the city. "It began together with the grandchild about six years before. Collecting acorns itself -- although it is interesting, thanks to the Donguri Bank, it can be changed to a young tree etc. or contribution can do it at the time of a tree-planting event" The proposer, Mr. Matsushita, says. "The direction which performs forestry has balanced the woods and the man in the cycle of about 50 years which cuts down the tree which a grandfather planted to a grandchild's generation. However, man cuts down and the place afforested disorderly is among forest. Since the rule which a natural wood has primarily is not applied, man's hand must adjust such woods again. However, those who do not know woods will shrink back from too much natural strength for going into a natural wood suddenly. Therefore, the place where people and woods are sociable is also required like a nature park. Like the Donguri Bank, the program in which people new every year participate will also be useful. Mr. Matsushita considers how of woods and a man to be concerned. The catchphrase of the bank is "a window to woods." If the wonderfulness in woods is known through an acorn, we will pass through this window and will recommend you to progress to the following step. I consider not only tree-planting activities but mountain's care,lower mowing, wooden infanticide, etc. as to be concerned more with woods is more pleasant. we think that the blessing in woods can surely be felt more in addition to an acorn.