Team ACP > エコミッション > 2001@ジャパン > 現地レポート

Team ACP > エコミッション > 2001@ジャパン > 現地レポート >

森林が酸性雨を浄化する

森林が酸性雨を浄化する

森に行く前日、片山先生のご自宅にお呼ばれしました E-FOURのおかげで森の中まで楽々走る

人と自然が共生を図るためにはある程度の開発が必要です。森林を伐採し、そこに道をつくることも私達にとっては必要な事です。しかし、この森林が刻々と減少していく今、私達は何かを考えなければなりません。私達が生きていくためには水や酸素は必要不可欠です。森林には二酸化炭素を吸収しそれを酸素に換える機能や、汚染物質（環境ホルモンや重金属など）を含んだ雨をきれいな水に換えてくれる機能があります。今回はこの「森林が汚染された雨を浄化する機能」について研究している試験林を訪れました。同行してくださったのは元京都大学教授（現在人間環境大学教授）の片山幸士先生、京都大学教授の谷誠先生です。また今回は、京都大学大学院から幸さん、人間環境大学から野沢さん、滝澤さん、和田さんら生徒さんにも参加していただきました。

滋賀県のとある山中に京都大学の試験林があります。標高約２５０メートル、集水域が約６ヘクタールの森林で、外から見ただけでは何処にその研究施設があるのかは分かりません。正確に研究結果を出すため、自然の山をそのまま利用してつくられているからです。そのため災害などで倒れた木などもそのまま施設内に横たわっています。

谷先生（左から２番目）の説明を聞くこうやって地面に降る雨の量を測る

さて試験施設ですが、そこには地面にペットボトルの漏斗を取り付けたもの、バケツ、ホースを材料にした装置がそこかしこに並んでいました。本当にここが日本で最も進んだ研究がされている試験地なのかと少々の驚きもありました。

まず標高の高いほうからペットボトルやバケツなどを利用して作った林内搾取機（雨が木の葉や枝を伝って落ちてくるものを採取）、樹幹流搾取機（木の幹を伝って落ちてきた雨を採取）など双方とも主に森林の中のあらゆる媒体を通して地面に到達した雨を採取するものの装置が並びます。そのほかに土の中に含まれた水を5センチ間隔にわけ採取する装置などもありました。これらはすべて森林に落下する雨のサンプルとして採取されます。それらとは別に2本の鉄塔がそびえ立ちます。高さは約２８メートル。主に森の外側にある二酸化炭素の量を測ったり、森から蒸発する水の量などを測っています。

そして、それらの水が山裾の方へ流れ出し一箇所に集められた地点を量水堰堤と呼びます。ここでは最終的に森林にどれだけの雨が降り、どれだけの水分が蒸発し結果的にどれだけの汚染物質が森林を媒介して浄化されたかを総合的に判定します。

片山先生によると「森林はいま次々と重金属や環境ホルモンなどの汚染物質が溜め込まれている状態にあります、しかしまだ森林は破壊されるまでには至っておりません。これがいつまで保たれているかを見極めるのが私たちの研究の目標でもあります。」

「現在の研究でわかっているのは、森林が酸性雨を完璧に中性化し、私達においしい水を与えてくれます。」と語ってくれました。

水文学の権威、谷先生、森林生態学の権威、片山先生。おふたりがおっしゃっていたことは、「こういった研究は、地味な作業を繰り返し、データを取りつづけることで方向性が見えてきます。続けなければ意味がありません。」ということ。森の働きを知ることで、人と森とのバランスのとりかたが見えてくるのです。

片山先生の研究成果、きれいな川で思いを伺う森が酸性雨を浄化し、川に魚が元気に泳ぐ

A forest purifies acid rain.

In order for nature to aim at symbiosis with people, a certain amount of development is required. A forest is cut down and it is also required for us to build a way there. However, we have to consider something now when this forest decreases in number every moment. Water and oxygen are indispensable in order for us to make a living. There are a function to absorb carbon dioxide in a forest and to change it to oxygen, and a function to change the rain containing contaminants (environmental hormones, heavy metal, etc.) to beautiful water. This time, the examination wood currently studied about this "function which purifies the rain with which the forest was polluted" was visited. Mr. Katayama, former Professor of Kyoto University (Professor of University of Human Environments) and Mr. Tani, Professor of Kyoto University accompanied.

The examination wood of Kyoto University is in a mountain with Shiga Prefecture. It does not know where the research institution is only by seeing from outside. It is because it is built using a natural mountain as it is in order to take out a research result correctly. Therefore, the tree which the calamity etc. destroyed lies in the institution as it is.

What attached the funnel of a PET bottle in the ground, and equipment made from the bucket and the hose were here and there alike, and were located in a line with the examination institution. There was also a little surprise with whether it is the examination ground where research to which this progressed most truly in Japan is done.

First, equipment is located in a line although both sides, such as an exploitation machine which were made from the one where altitude is higher using the PET bottle, the bucket, etc., extract the rain which arrived at the ground mainly through all the media in a forest. In addition, there was equipment which divides into a 5cm interval the water contained in the ground, and extracts it. These are all extracted as a sample of the rain which falls to a forest. Apart from them, two steel towers rise up. Height is about 28m. The quantity of the carbon dioxide which is mainly outside woods is measured, or the quantity of the water which evaporates from woods is measured.

And those water flows into the direction at the base of a mountain, and brought together in one place. Here, finally the rain of which falls to a forest, the moisture of which evaporates, and it judges synthetically the contaminant as a result, the contaminant of which carried the forest and was purified.

Mr. Katayama told. "A forest is in the state where contaminants, such as a heavy metal and environmental hormones, are saved up now. However, yet, the forest will not have resulted, by the time it is destroyed. It is the target of our research to discern till when this is maintained."

"It has become clear by the research by present for a forest to purify acid rain perfectly and to give us delicious water."

The authority of hydrology, Mr. Tani, and the authority of forest ecology, Mr. Katayama have said. "This kind of research repeats simple work, and directivity is in sight by continuing taking data. It is not meaningful if it does not continue. By getting to know work of woods, how to maintain balance with people and woods can be seen.

森林が酸性雨を浄化する


森に行く前日、片山先生のご自宅にお呼ばれしました	E-FOURのおかげで森の中まで楽々走る

人と自然が共生を図るためにはある程度の開発が必要です。森林を伐採し、そこに道をつくることも私達にとっては必要な事です。しかし、この森林が刻々と減少していく今、私達は何かを考えなければなりません。私達が生きていくためには水や酸素は必要不可欠です。森林には二酸化炭素を吸収しそれを酸素に換える機能や、汚染物質（環境ホルモンや重金属など）を含んだ雨をきれいな水に換えてくれる機能があります。今回はこの「森林が汚染された雨を浄化する機能」について研究している試験林を訪れました。同行してくださったのは元京都大学教授（現在人間環境大学教授）の片山幸士先生、京都大学教授の谷誠先生です。また今回は、京都大学大学院から幸さん、人間環境大学から野沢さん、滝澤さん、和田さんら生徒さんにも参加していただきました。滋賀県のとある山中に京都大学の試験林があります。標高約２５０メートル、集水域が約６ヘクタールの森林で、外から見ただけでは何処にその研究施設があるのかは分かりません。正確に研究結果を出すため、自然の山をそのまま利用してつくられているからです。そのため災害などで倒れた木などもそのまま施設内に横たわっています。


谷先生（左から２番目）の説明を聞く	こうやって地面に降る雨の量を測る

さて試験施設ですが、そこには地面にペットボトルの漏斗を取り付けたもの、バケツ、ホースを材料にした装置がそこかしこに並んでいました。本当にここが日本で最も進んだ研究がされている試験地なのかと少々の驚きもありました。まず標高の高いほうからペットボトルやバケツなどを利用して作った林内搾取機（雨が木の葉や枝を伝って落ちてくるものを採取）、樹幹流搾取機（木の幹を伝って落ちてきた雨を採取）など双方とも主に森林の中のあらゆる媒体を通して地面に到達した雨を採取するものの装置が並びます。そのほかに土の中に含まれた水を5センチ間隔にわけ採取する装置などもありました。これらはすべて森林に落下する雨のサンプルとして採取されます。それらとは別に2本の鉄塔がそびえ立ちます。高さは約２８メートル。主に森の外側にある二酸化炭素の量を測ったり、森から蒸発する水の量などを測っています。そして、それらの水が山裾の方へ流れ出し一箇所に集められた地点を量水堰堤と呼びます。ここでは最終的に森林にどれだけの雨が降り、どれだけの水分が蒸発し結果的にどれだけの汚染物質が森林を媒介して浄化されたかを総合的に判定します。片山先生によると「森林はいま次々と重金属や環境ホルモンなどの汚染物質が溜め込まれている状態にあります、しかしまだ森林は破壊されるまでには至っておりません。これがいつまで保たれているかを見極めるのが私たちの研究の目標でもあります。」「現在の研究でわかっているのは、森林が酸性雨を完璧に中性化し、私達においしい水を与えてくれます。」と語ってくれました。水文学の権威、谷先生、森林生態学の権威、片山先生。おふたりがおっしゃっていたことは、「こういった研究は、地味な作業を繰り返し、データを取りつづけることで方向性が見えてきます。続けなければ意味がありません。」ということ。森の働きを知ることで、人と森とのバランスのとりかたが見えてくるのです。


片山先生の研究成果、きれいな川で思いを伺う	森が酸性雨を浄化し、川に魚が元気に泳ぐ

A forest purifies acid rain. In order for nature to aim at symbiosis with people, a certain amount of development is required. A forest is cut down and it is also required for us to build a way there. However, we have to consider something now when this forest decreases in number every moment. Water and oxygen are indispensable in order for us to make a living. There are a function to absorb carbon dioxide in a forest and to change it to oxygen, and a function to change the rain containing contaminants (environmental hormones, heavy metal, etc.) to beautiful water. This time, the examination wood currently studied about this "function which purifies the rain with which the forest was polluted" was visited. Mr. Katayama, former Professor of Kyoto University (Professor of University of Human Environments) and Mr. Tani, Professor of Kyoto University accompanied. The examination wood of Kyoto University is in a mountain with Shiga Prefecture. It does not know where the research institution is only by seeing from outside. It is because it is built using a natural mountain as it is in order to take out a research result correctly. Therefore, the tree which the calamity etc. destroyed lies in the institution as it is. What attached the funnel of a PET bottle in the ground, and equipment made from the bucket and the hose were here and there alike, and were located in a line with the examination institution. There was also a little surprise with whether it is the examination ground where research to which this progressed most truly in Japan is done. First, equipment is located in a line although both sides, such as an exploitation machine which were made from the one where altitude is higher using the PET bottle, the bucket, etc., extract the rain which arrived at the ground mainly through all the media in a forest. In addition, there was equipment which divides into a 5cm interval the water contained in the ground, and extracts it. These are all extracted as a sample of the rain which falls to a forest. Apart from them, two steel towers rise up. Height is about 28m. The quantity of the carbon dioxide which is mainly outside woods is measured, or the quantity of the water which evaporates from woods is measured. And those water flows into the direction at the base of a mountain, and brought together in one place. Here, finally the rain of which falls to a forest, the moisture of which evaporates, and it judges synthetically the contaminant as a result, the contaminant of which carried the forest and was purified. Mr. Katayama told. "A forest is in the state where contaminants, such as a heavy metal and environmental hormones, are saved up now. However, yet, the forest will not have resulted, by the time it is destroyed. It is the target of our research to discern till when this is maintained." "It has become clear by the research by present for a forest to purify acid rain perfectly and to give us delicious water." The authority of hydrology, Mr. Tani, and the authority of forest ecology, Mr. Katayama have said. "This kind of research repeats simple work, and directivity is in sight by continuing taking data. It is not meaningful if it does not continue. By getting to know work of woods, how to maintain balance with people and woods can be seen.