Team ACP > エコミッション > 2001@ジャパン > 現地レポート > 町長、マイルドハイブリッドに乗る

Team ACP > エコミッション > 2001@ジャパン > 現地レポート >

町長、マイルドハイブリッドに乗る

町長、マイルドハイブリッドに乗る

金ヶ崎町役場にやってきました町長室でお話をうかがいました

エコミッションは３台のハイブリッドカーで構成されています。メインは横田隊長の乗るエスティマハイブリッド、サポートカーに過去３回のエコミッションで活躍しているプリウス、そしてマイルドハイブリッドのクラウンです。今までのレポートではまず登場しなかったので、マイルドハイブリッドのクラウンの存在を知らなかった人も多いでしょうが、今日だけは主役です。

岩手県金ヶ崎町は以前からハイブリッド車を１台導入していました。そして9月4日、町長車として新たにこのマイルドハイブリッド車のクラウンを導入したのです。エコミッションジャパンの旅の中でもプリウスやエスティマハイブリッドを公用車として導入している自治体は少しずつ増えているように思いました。また大臣クラスでも、平沼大臣や石原大臣はすでにエスティマハイブリッドを公用車として使っているようです。

すでに新聞でも大きく扱われていましたふだん座ることのない運転席に座っていただきました

高橋町長はこういいます。「日本の技術力の高さを高く評価しています。こういったものは広く利用したほうがいいですね。それに普通のクラウンとの価格差も15万円しかないですし。技術料としては非常に安いと思います。」と。金ヶ崎町は北海道・東北地方でISO14001認証をはじめて取得しています。また今年の第10回地球環境大賞では、三重県と並んで優秀環境自治体賞を受賞しています。（約3,400ある市町村で1市町村のみが受賞できる大変栄誉ある賞）そして町の環境対策で特に注目されるのは、畜産業から出る糞尿廃棄物や生ゴミをたい肥に処理する設備の充実度の高さです。町の産業を持続可能なものにサポートする自治体の前向きさに頭が下がります。

「環境保全というものは、事業者、住民、そして行政すべての意識改革が重要だと思います。そのためにISO認証取得や優秀環境自治体賞、低公害車導入、促進など、目に見えてわかりやすいことをすすめていけば、おのずと意識がそちらに向きますね。」と高橋町長はいいます。金ヶ崎町は豊かな自然、農業、畜産業を支援しながら、工業団地誘致など、雇用、財政を十分考慮しながら町づくりをすすめているようです。こういったバランスがあってこそ、人間と自然が共存する豊かな町づくりができるのでしょう。

公用車に低公害車を多く導入するといった小泉首相へ。このマイルドハイブリッドのクラウンから乗り始めてはいかがでしょうかと思うのは私だけでしょうか。

家畜の糞尿、生ゴミをたい肥に変える施設右から運転手さん、高橋町長、横田隊長、運転手さん

マイルドハイブリッドのランデブーココロも満タンに

A mayor rides on the Mild Hybrid.

Ecomission is composed by three sets of hybrid cars. The center is the Estima Hybrid on which Captain Yokota rides. Support cars are Prius which is playing an active part in the past 3 times of Ecomission, and the crown of the mild hybrid. Probably, the crown of the mild hybrid also has many people who did not know the existence, since it hardly appeared in old reports. In this report, it is the leading role.

Kanegasaki Town, Iwate had been introducing one hybrid car for some time. And the crown of this mild hybrid car was newly introduced as the car for mayors on September 4. We thought that the self-governing bodies which have introduced Prius and the Estima Hybrid as a public vehicle also in a trip of Ecomission Japan were increasing in number little by little. It seems that the Hiranuma minister and the Ishihara minister have already used the Estima Hybrid also for the minister class as a public vehicle.

Mr. Takahashi, mayor of this town, says like this. "I am esteeming the high level of technical power of Japan. The price of the spread of an ordinary crown and the crown of the mild hybrid is only 150,000 yen. I think that I am very cheap as a charge of technology. " Kanegasaki Town acquires ISO 14001 attestation for the first time in Hokkaido and the Tohoku district. For the 10th earth environment grand-prix this year, the excellent environmental self-governing body prize(the honorable prize which can be awarded only one cities, towns and villages in about 3,400 cities, towns and villages) is won together with Mie Prefecture. The degree of fullness of the equipment which processes to a compost the feces-and-urine waste which comes out of the stock raising industry, and a kitchen garbage is observed especially as the environmental measures of this town.

Mr. Takahashi says. "I think that an entrepreneur, residents, and consciousness reform of all administration are important for a thing called environmental preservation. If it recommends that it is intelligible for many people, such as ISO attestation acquisition, an excellent environmental self-governing body prize, and eco-friendly car introduction, people's consciousness will gather for an environmental problem automatically." While Kanegasaki Town supports rich nature, agriculture, and the stock raising industry, the town planning which took employment and finances into consideration enough is recommended. Just by there being such balance, the rich town planning with which man and nature coexist becomes possible.

町長、マイルドハイブリッドに乗る


金ヶ崎町役場にやってきました	町長室でお話をうかがいました

エコミッションは３台のハイブリッドカーで構成されています。メインは横田隊長の乗るエスティマハイブリッド、サポートカーに過去３回のエコミッションで活躍しているプリウス、そしてマイルドハイブリッドのクラウンです。今までのレポートではまず登場しなかったので、マイルドハイブリッドのクラウンの存在を知らなかった人も多いでしょうが、今日だけは主役です。岩手県金ヶ崎町は以前からハイブリッド車を１台導入していました。そして9月4日、町長車として新たにこのマイルドハイブリッド車のクラウンを導入したのです。エコミッションジャパンの旅の中でもプリウスやエスティマハイブリッドを公用車として導入している自治体は少しずつ増えているように思いました。また大臣クラスでも、平沼大臣や石原大臣はすでにエスティマハイブリッドを公用車として使っているようです。


すでに新聞でも大きく扱われていました	ふだん座ることのない運転席に座っていただきました

高橋町長はこういいます。「日本の技術力の高さを高く評価しています。こういったものは広く利用したほうがいいですね。それに普通のクラウンとの価格差も15万円しかないですし。技術料としては非常に安いと思います。」と。金ヶ崎町は北海道・東北地方でISO14001認証をはじめて取得しています。また今年の第10回地球環境大賞では、三重県と並んで優秀環境自治体賞を受賞しています。（約3,400ある市町村で1市町村のみが受賞できる大変栄誉ある賞）そして町の環境対策で特に注目されるのは、畜産業から出る糞尿廃棄物や生ゴミをたい肥に処理する設備の充実度の高さです。町の産業を持続可能なものにサポートする自治体の前向きさに頭が下がります。「環境保全というものは、事業者、住民、そして行政すべての意識改革が重要だと思います。そのためにISO認証取得や優秀環境自治体賞、低公害車導入、促進など、目に見えてわかりやすいことをすすめていけば、おのずと意識がそちらに向きますね。」と高橋町長はいいます。金ヶ崎町は豊かな自然、農業、畜産業を支援しながら、工業団地誘致など、雇用、財政を十分考慮しながら町づくりをすすめているようです。こういったバランスがあってこそ、人間と自然が共存する豊かな町づくりができるのでしょう。公用車に低公害車を多く導入するといった小泉首相へ。このマイルドハイブリッドのクラウンから乗り始めてはいかがでしょうかと思うのは私だけでしょうか。


家畜の糞尿、生ゴミをたい肥に変える施設	右から運転手さん、高橋町長、横田隊長、運転手さん


マイルドハイブリッドのランデブー	ココロも満タンに

A mayor rides on the Mild Hybrid. Ecomission is composed by three sets of hybrid cars. The center is the Estima Hybrid on which Captain Yokota rides. Support cars are Prius which is playing an active part in the past 3 times of Ecomission, and the crown of the mild hybrid. Probably, the crown of the mild hybrid also has many people who did not know the existence, since it hardly appeared in old reports. In this report, it is the leading role. Kanegasaki Town, Iwate had been introducing one hybrid car for some time. And the crown of this mild hybrid car was newly introduced as the car for mayors on September 4. We thought that the self-governing bodies which have introduced Prius and the Estima Hybrid as a public vehicle also in a trip of Ecomission Japan were increasing in number little by little. It seems that the Hiranuma minister and the Ishihara minister have already used the Estima Hybrid also for the minister class as a public vehicle. Mr. Takahashi, mayor of this town, says like this. "I am esteeming the high level of technical power of Japan. The price of the spread of an ordinary crown and the crown of the mild hybrid is only 150,000 yen. I think that I am very cheap as a charge of technology. " Kanegasaki Town acquires ISO 14001 attestation for the first time in Hokkaido and the Tohoku district. For the 10th earth environment grand-prix this year, the excellent environmental self-governing body prize(the honorable prize which can be awarded only one cities, towns and villages in about 3,400 cities, towns and villages) is won together with Mie Prefecture. The degree of fullness of the equipment which processes to a compost the feces-and-urine waste which comes out of the stock raising industry, and a kitchen garbage is observed especially as the environmental measures of this town. Mr. Takahashi says. "I think that an entrepreneur, residents, and consciousness reform of all administration are important for a thing called environmental preservation. If it recommends that it is intelligible for many people, such as ISO attestation acquisition, an excellent environmental self-governing body prize, and eco-friendly car introduction, people's consciousness will gather for an environmental problem automatically." While Kanegasaki Town supports rich nature, agriculture, and the stock raising industry, the town planning which took employment and finances into consideration enough is recommended. Just by there being such balance, the rich town planning with which man and nature coexist becomes possible.